یادداشت‌های دایره مینا    

«اكثریت عظیم روشنفكرانی كه می‌شناسم، بد تحصیل كرده‌اند. به‌طور جدی مطالعه نمی‌كنند. درباره‌ علوم فقط پرحرفی می‌كنند؛ از هنر هم  كم سر در می‌آورند.

همه‌شان خودشان را می‌گیرند و با قیافه‌ی جدی، گنده‌گویی و فلسفه‌بافی می‌كنند؛

 حال آن كه پیش چشمشان كارگرها غذا ندارند و چهل نفری در یك اتاق نامناسب می‌خوابند؛ توی ساس و تعفن و گند و رطوبت و ناپاكی اخلاقی می‌لولند.

پر واضح است كه همه‌ حرف‌های قشنگ‌مان فقط برای آن است كه سر خودمان و دیگران شیره بمالیم».

 از کتاب:  باغ آلبالو

 نوشته: آنتوان چخوف

ترجمه: سیمین دانشور

📖 آنتوان چخوف قصه‌نویس بزرگ روسیه و نویسنده‌ی نامی جهان است. آثارش از انسان‌شناسی و جامعه‌شناسی وی و شناخت ریشه‌ی فاصله‌ی طبقاتی برآمده‌اند.  نقش‌های قصه‌های چخوف، سمبل‌ها و نمایندگان تیپیک جامعه‌ی بشری هستند.