یادداشت‌های دایره مینا    

زنان میهن من

بزرگ و برازنده‌اند.

خان و مان ملت من

شادمان و سترگ است.

پدران‌مان دانا

و فرزندان‌مان دلیرند.

بدین دلیل هرگز شکست نخواهیم خورد

بدین دلیل هرگز فریفته نخواهیم شد.

جباران تباهنده

بدانند جهان

خانه من است

و او که به ویران کردن این کاشانه برخیزد

کمرش را خواهم شکست.

شادمانی ازآن شماست

به عاقبت کار

او که شادمانیِ مردم را نمی‌خواهد

  از ما نیست

او برده‌ی بی‌مزد اهریمن است.

🖌 از کتیبه‌های کوروش بزرگ