یادداشت‌های دایره مینا    

زبان فارسی، یلدا و سنت‌های ایرانی چگونه ماندگار شدند؟

 سعید عبداللهی

ماندگاری یلدا، سنت‌های زیبای ایرانی و زبان گفتار و نوشتارمان را مدیون نیاکان غیور و با فرهنگ در تاریخ زندگی اجتماعی‌ ایران‌‌زمین هستیم. خوب است نگاهی گذرا به بخشی از این تلاش و پایداری فرهنگی در تاریخ ایران داشته باشیم تا همواره از خود بپرسیم: از کجا تا به کجا آمده‌ایم؟

وقتی اعراب در سال سیزدهم قرن اول هجری خورشیدی در زمان حکمرانی عمر به ایران حمله نمودند، همة تلاش و سعی‌شان را کردند که زبان فارسی را نابود کنند تا از ایران یک کشور عربی بسازند. اشغالگران برای رسیدن به این هدف، تمام کتابخانه‌ها و اسناد فارسی را که پیدا می‌کردند، آتش زده و از بین می‌بردند. یک غارت‌گری و تطاول فرهنگی در تمام سرزمین‌های ایرانی آن زمان صورت گرفت. بسیاری دانشمندان زبان‌شناس و فارسی‌دان را کشتند یا اسیر کرده و بردند. به نظر می‌رسید دیگر هیچ اثری از زبان فارسی و هویت ملی ایرانی باقی نماند.

در متن و بطن همین اشغالگری، تعداد اندکی از روشنفکران آن زمان که به قصد و هدف اعراب پی برده بودند، تلاش کردند کتاب‌ها و اسناد باقیمانده را مخفی کرده و یا به عربی ترجمه کنند که اشغالگران عرب فکر کنند این‌ها کتب فارسی نیستند. در این مسیر هم عده‌ای از این روشنفکران دستگیر و اسیر و یا کشته شدند.

متن کامل مقاله را می‌توانید در همین وبلاگ اینجا بخوانید...