یادداشت‌های دایره مینا    

درنگی در تبارشناسی واژه‌ها

‍ آیا خانواده و تبار واژه‌ی ‌«سپاس» را می‌شناسیم؟

سپاس، واژه‌ی ایرانی و یادگار زرتشت است.

 زرتشت همواره می‌گفت:

سه چیز را پاس بدارید:

«پندار نیک (پاس یک)

گفتار نیک (پاس دو)

کردار نیک (پاس سه)»

 اصل و ریشه‌ی کلمه، «پاس» است و «سه»، پیشوند عددی آن.

«سه پاس» یا «سپاس» یعنی پاسداشت و نگاهبانی از سه «نیک».

نیاکان ایرانی‌مان با گفتن «سپاس»، این سه نیکی را به همدیگر یاد‌آور می‌شدند.